See perler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom commun) De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, etc.) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "perler", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir perlé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en perlant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant perlé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "perlant", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "perlé", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je perle", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu perles", "ipas": [ "\\ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous perlons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous perlez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles perlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as perlé", "ipas": [ "\\ty a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je perlais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu perlais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on perlait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous perlions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous perliez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles perlaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais perlé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu perlas", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on perla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous perlâmes", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous perlâtes", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles perlèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus perlé", "ipas": [ "\\ty y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je perlerai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu perleras", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on perlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous perlerons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous perlerez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles perleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je perle", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu perles", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous perlions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous perliez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies perlé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je perlasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu perlasses", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perlât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous perlassions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous perlassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses perlé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlerais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu perlerais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous perlerions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous perleriez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles perleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "perle", "ipas": [ "\\pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlons", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlez", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie perlé", "ipas": [ "\\ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons perlé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez perlé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "éperler" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850", "text": "Manicamp. – Ce bon Folleville !… je sens une larme perler sous mes longs cils bruns." }, { "ref": "Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Éditions P. Lechevalier, 1949, page 445 note 1", "text": "On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section." }, { "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 20", "text": "J’ai senti une sueur froide me perler aux tempes. Je prévoyais déjà l’erreur judiciaire." }, { "ref": "Charles Binam Bikoi, Mpomo, le prince de la grande rivière, 2007", "text": "Des gouttes de sueur perlaient sur son corps, et tandis qu’il cognait […] l’homme se tassait, se raccourcissait." } ], "glosses": [ "Se détacher en forme de perles." ], "id": "fr-perler-fr-verb-OgpyU7g8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Confiseries en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Se détacher en forme de perles en parlant du sucre fondu que l’on verse." ], "id": "fr-perler-fr-verb-mqbRpBNP", "raw_tags": [ "Confiserie" ], "tags": [ "especially" ] }, { "glosses": [ "Débarrasser de leur enveloppe, (la balle) les graines de riz ou d'orge." ], "id": "fr-perler-fr-verb-iZov3fDC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "perler" } { "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom commun) De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, etc.) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "perler", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir perlé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en perlant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant perlé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "perlant", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "perlé", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je perle", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu perles", "ipas": [ "\\ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous perlons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous perlez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles perlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as perlé", "ipas": [ "\\ty a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je perlais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu perlais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on perlait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous perlions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous perliez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles perlaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais perlé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu perlas", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on perla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous perlâmes", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous perlâtes", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles perlèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus perlé", "ipas": [ "\\ty y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je perlerai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu perleras", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on perlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous perlerons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous perlerez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles perleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je perle", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu perles", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous perlions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous perliez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies perlé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je perlasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu perlasses", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perlât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous perlassions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous perlassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses perlé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlerais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu perlerais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous perlerions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous perleriez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles perleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "perle", "ipas": [ "\\pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlons", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlez", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie perlé", "ipas": [ "\\ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons perlé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez perlé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Falardeau en entrevue avec Paul Arcand, 2004", "text": "C’est de la merde, pis tout ça, c’était dit par des gentils monsieurs en cravate qui perlent très bien, mais c’est mille fois plus grossier que ce que moi je peux dire, parce que c’est de la marde, c’est pas vrai, Claude Ryan c’est ni un grand penseur, ni un grand journaliste, ni un grand homme politique, ni un grand Québécois." } ], "glosses": [ "Parler avec l’accent de France ou s’imaginer parler de manière très normative." ], "id": "fr-perler-fr-verb-Z~3dsuva", "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "perler" } { "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Dion, Le Devoir, 8 juin 2004", "text": "Si ce qui suit donne des apparences de découture (le fait d’être décousu, j’ai vérifié, ça n’est pas dans le dictionnaire du bon perler, excellente raison donc de l’utiliser), attribuez-en la faute à l’abondance." }, { "ref": "Rudy Le Cours, La Presse, 21 août 2003, page C4", "text": "Les Antilles auront gagné une vieille bataille qu’elles livraient au Québec, sans doute sans même le savoir : c’est grâce à elles si le mot djobeur, c’est-à-dire, la «personne qui effectue de petits travaux non déclarés », obtient le statut de substantif du bon perler français. C’est quoi la djoke ?" } ], "glosses": [ "Déverbal de perler (verbe 2)." ], "id": "fr-perler-fr-noun-ve1L6DgV", "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Burkina Faso" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "chogobiter" }, { "raw_tags": [ "Belgique" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "fransquillonner" }, { "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "tags": [ "familiar" ], "word": "parler en cul de poule" }, { "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "parler pointu" }, { "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "pincer son français" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "s’agouter" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlifar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "berbintik-bintik" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "berputik" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "imperlare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlejar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlit" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "raw_tags": [ "en parlant de gouttelettes" ], "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "sûner" } ], "word": "perler" }
{ "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Références nécessaires en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom commun) De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, etc.) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "perler", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir perlé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en perlant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant perlé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "perlant", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "perlé", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je perle", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu perles", "ipas": [ "\\ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous perlons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous perlez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles perlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as perlé", "ipas": [ "\\ty a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je perlais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu perlais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on perlait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous perlions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous perliez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles perlaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais perlé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu perlas", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on perla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous perlâmes", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous perlâtes", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles perlèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus perlé", "ipas": [ "\\ty y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je perlerai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu perleras", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on perlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous perlerons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous perlerez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles perleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je perle", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu perles", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous perlions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous perliez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies perlé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je perlasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu perlasses", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perlât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous perlassions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous perlassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses perlé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlerais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu perlerais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous perlerions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous perleriez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles perleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "perle", "ipas": [ "\\pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlons", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlez", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie perlé", "ipas": [ "\\ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons perlé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez perlé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "éperler" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850", "text": "Manicamp. – Ce bon Folleville !… je sens une larme perler sous mes longs cils bruns." }, { "ref": "Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Éditions P. Lechevalier, 1949, page 445 note 1", "text": "On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section." }, { "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 20", "text": "J’ai senti une sueur froide me perler aux tempes. Je prévoyais déjà l’erreur judiciaire." }, { "ref": "Charles Binam Bikoi, Mpomo, le prince de la grande rivière, 2007", "text": "Des gouttes de sueur perlaient sur son corps, et tandis qu’il cognait […] l’homme se tassait, se raccourcissait." } ], "glosses": [ "Se détacher en forme de perles." ] }, { "categories": [ "Confiseries en français" ], "glosses": [ "Se détacher en forme de perles en parlant du sucre fondu que l’on verse." ], "raw_tags": [ "Confiserie" ], "tags": [ "especially" ] }, { "glosses": [ "Débarrasser de leur enveloppe, (la balle) les graines de riz ou d'orge." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "perler" } { "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Références nécessaires en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom commun) De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, etc.) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "perler", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir perlé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en perlant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant perlé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "perlant", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "perlé", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je perle", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu perles", "ipas": [ "\\ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous perlons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous perlez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles perlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as perlé", "ipas": [ "\\ty a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je perlais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu perlais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on perlait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous perlions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous perliez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles perlaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais perlé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu perlas", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on perla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous perlâmes", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous perlâtes", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles perlèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus perlé", "ipas": [ "\\ty y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je perlerai", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu perleras", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on perlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous perlerons", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous perlerez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles perleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je perle", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu perles", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous perlions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous perliez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies perlé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je perlasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu perlasses", "ipas": [ "\\kə ty pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on perlât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous perlassions", "ipas": [ "\\kə nu pɛʁ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous perlassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɛʁ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles perlassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse perlé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses perlé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût perlé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions perlé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez perlé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent perlé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je perlerais", "ipas": [ "\\ʒə pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu perlerais", "ipas": [ "\\ty pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on perlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous perlerions", "ipas": [ "\\nu pɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous perleriez", "ipas": [ "\\vu pɛʁ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles perleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais perlé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais perlé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait perlé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions perlé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez perlé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient perlé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "perle", "ipas": [ "\\pɛʁl\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlons", "ipas": [ "\\pɛʁ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "perlez", "ipas": [ "\\pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie perlé", "ipas": [ "\\ɛ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons perlé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez perlé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɛʁ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/perler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Falardeau en entrevue avec Paul Arcand, 2004", "text": "C’est de la merde, pis tout ça, c’était dit par des gentils monsieurs en cravate qui perlent très bien, mais c’est mille fois plus grossier que ce que moi je peux dire, parce que c’est de la marde, c’est pas vrai, Claude Ryan c’est ni un grand penseur, ni un grand journaliste, ni un grand homme politique, ni un grand Québécois." } ], "glosses": [ "Parler avec l’accent de France ou s’imaginer parler de manière très normative." ], "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "perler" } { "anagrams": [ { "word": "prèler" }, { "word": "préler" }, { "word": "prêler" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en gallo", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Déverbaux en français", "Exemples en français", "Ironies en français", "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Jean Dion, Le Devoir, 8 juin 2004", "text": "Si ce qui suit donne des apparences de découture (le fait d’être décousu, j’ai vérifié, ça n’est pas dans le dictionnaire du bon perler, excellente raison donc de l’utiliser), attribuez-en la faute à l’abondance." }, { "ref": "Rudy Le Cours, La Presse, 21 août 2003, page C4", "text": "Les Antilles auront gagné une vieille bataille qu’elles livraient au Québec, sans doute sans même le savoir : c’est grâce à elles si le mot djobeur, c’est-à-dire, la «personne qui effectue de petits travaux non déclarés », obtient le statut de substantif du bon perler français. C’est quoi la djoke ?" } ], "glosses": [ "Déverbal de perler (verbe 2)." ], "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perler.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Burkina Faso" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "chogobiter" }, { "raw_tags": [ "Belgique" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "fransquillonner" }, { "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "parler avec l’accent de France", "tags": [ "familiar" ], "word": "parler en cul de poule" }, { "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "parler pointu" }, { "sense": "parler avec l’accent de France", "word": "pincer son français" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "s’agouter" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlifar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "berbintik-bintik" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "berputik" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "imperlare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlejar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "perlit" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "raw_tags": [ "en parlant de gouttelettes" ], "sense": "Se détacher en forme de perles", "word": "sûner" } ], "word": "perler" }
Download raw JSONL data for perler meaning in All languages combined (40.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.